名古屋ピンクリボンフェスタ~名古屋城が桃色に染まった夜~ Nagoya Castle in Pink

すっかりアップが遅れましたが、10月1日の名古屋城の様子です。
Nagoya Castle was illuminated with pink lights in the evening of October 1st.
b0205303_18102966.jpg





10月は「ピンクリボン運動月間」で、世界中で乳がんの早期発見を呼びかける活動が活発に行われています。
その初日、名古屋ピンクリボンフェスタのイベントの一つとして、名古屋城がシンボルカラーのピンクにライトアップされました。

October is Breast Cancer Awareness Month.
The campaign is known worldwide by the name of Pink Ribbon.
The lighting-up of Nagoya Castle is one of the associated events of Nagoya Pink Ribbon Festa.



先日の青いタワーに寄り添う天守閣もすごかったですが、今回もまた綺麗というかシュールというか、とにかく視線を奪われる光景でした。
The castle with pink lights was as fantastic as that with the blue lights posted the other day.
b0205303_1801329.jpg

金シャチもちらりと見えています☆
The famous golden dolphines are on the roof!


乳がんは初期の治癒率が高いことから、定期的に検診を受けることがとても大切。
にもかかわらず、乳がん検診の受診率は日本全国で約20%、名古屋市ではそれを大幅に下回る11%、と低迷しているそうです。
発症率の高いがんですので(日本人女性の20人に1人)、自分は大丈夫と思わずに、積極的に検診を受けることやセルフチェックを行うことが必要です。(←受診費用は2000円もかかりません!)

Breast cancer has a high initial cure rate.
However, the rate of screening is merely 20% in Japan and only 11% in Nagoya-city.



大勢の人がカメラを片手に集まっていました。
A lot of people gathered with a camera in hand.
b0205303_17552710.jpg



名古屋城のライトアップは、皆の目に留まりやすく、ニュースバリューもあり、多くの市民にとって、よりピンクリボン運動を知るきっかけになったことと思います。
このような形での啓発活動が今後も続いていくといいですね☆

The Pink Castle is eye-catching and has news value, too.
I hope that this kind of enjoyable event keeps motivating citizens to be aware of the importance of early detection.

b0205303_18173696.jpg




名古屋や愛知の情報がたくさん載ってます!↓↓
応援がてらのぞいてみて下さいね↓↓

人気ブログランキングへ

にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

*おまけ*
名古屋ピンクリボンフェスタ
HP→クリック
乳がん検診の詳細や受診機関はこちら→クリック
by nollie22 | 2010-10-06 18:21 | 名古屋いろいろ et cetera

不思議な二足のわらじ生活を送る名古屋OLが、名駅周辺よりご当地情報を発信中。


by nollie22

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

全体
名古屋あるき strolling
名古屋めし dining out
名古屋みせ shopping
名古屋いろいろ et cetera
旅日記~北陸~ Hokuriku
旅日記~長浜~ Nagahama
旅日記~東京~ Tokyo
旅日記~大阪~ Osaka
その他 others
ひとりごと self talk
ごあいさつ greeting

タグ

(58)
(28)
(18)
(16)
(14)
(12)
(9)
(8)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)

以前の記事

2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月

最新のトラックバック

金沢らしいお寿司[太平寿し]
from kokiaの飲み食い日記♪

マイブログ
**Alles Gute**
インテリア・雑貨の写真ブログです☆よかったらこちらにも遊びに来て下さい♪

食べ歩いたお店
まだ記事をアップしていないお店についても、予告を兼ねてこの欄に載せておきます☆

名古屋市中村区
・マハラジャ(インド料理)
・マイアミガーデン(パスタ・ピザ)
・どんぶり稲生 エスカ店(うなぎ・丼)
黄金屋(うどん)
卵と私(オムライス)
・日の出らーめん 1st 2nd
Bunch of peonies(カフェ)
・DOS (スペインバル) 1st 2nd
TEX-MEX Dining Bar eighty's(メキシカン)
RAJA(インド・パキスタン料理)
江南 JRセントラルタワーズ店(ラーメン)
BOND CAFE
うすけぼー(パブ)
・想吃担担面 エスカ店 1st 2nd

名古屋市中区
ほっこり 栄本店(居酒屋)
レストラン ロワール(フレンチ)
ふじや 伏見店(もつ鍋)
・天下一品(ラーメン) 1st 2nd 3rd
サイアムガーデン(タイ料理)

名古屋市西区
・ふじ尾亭(とんかつ)
・麗江(ラーメン)
・ナゴノサロン(カジュアルイタリアン)
・Arco(パブ)
・ウッタム(インド・ネパール料理)
季節家(居酒屋)
や台ずし 浄心店(寿司居酒屋)
・ナマステ ポカラ(インド料理) 1st 2nd
食笑 mogni(カフェダイニング)
洋食や なかむら
小松園(焼肉)
・ドトール 名駅名進研ビル店 1st 2nd
・鳥開 浄心店(焼鳥) 1st 2nd
・千壽 名駅西店(寿司) 1st 2nd
THE CORNER Humburger & Saloon(ハンバーガー)
・珈琲館 麗 1st 2nd
・ふたば(手打蕎麦) 1st 2nd 3rd 4th
オステリア・ラウラ(カジュアルイタリアン)

名古屋市熱田区
あつた 蓬莱軒 神宮店(ひつまぶし)

↓↓名古屋で食べ歩いたお店が地図上で見れます☆


金沢
太平寿し
山さん寿司

長浜(滋賀)
季の雲ゲストハウス レストラン(カジュアルフレンチ)
きむら(鮎料理)

東京
WIRED CAFE
バンタイ(タイ料理)
ティーヌン(タイ料理)

お気に入りのブログ

★ペット★
みっくす☆ジュース

★日記★
転妻よしこの道楽日記
Prof.Rymbow's Photo Diary

★写真★
サキばしりっ!

★食★
ほよよんブログ
名古屋ガールくま子発・食べ歩きHAPPY LIFE☆
kokiaの飲み食い日記♪
めし日記
Quality of Life by JUNA

★海外生活★
I love Florence
★Step by step★
うちの食卓 Non solo italiano
Kitsch and Gooey
チャノマ。

★器★
千鳥Blog

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧