金沢2010 第4章 「"山さん寿司"にて酒池魚林再び」編  Kanazawa 2010 –Feast away at "Yamasan"-

近江町市場にある"山さん寿司"でランチに海鮮丼をいただいて参りました。
金沢らしく金箔が散らしてあります!
We had kaisen-don at "Yamasan" for lunch.
"Kaisen-don" is a bowl of rice topped with sashimi.
b0205303_1446152.jpg


(金沢2010の記事を最初から読む→





近江町市場といえば海鮮丼が有名で何軒もお店があるのですが、"山さん"はちゃんと地のものを扱っているとのことで、地元の方も太鼓判を押すお店のようです。

Ohmicho Market is famous for kaisen-don.
Especially, "Yamasan"is one of the best and oldest sushi restaurants in the market and recommended by the local people.



老舗らしい落ち着いた店構え。
The entrance.
b0205303_14474471.jpg



海鮮丼はご飯の大盛りにも対応して下さいますが、女性はむしろ少なめでお願いした方がいいと思います。
普通盛りは、大食いの私でもお腹はちきれそうでした。

You can ask for a large portion of rice, but I bet you don’t need to...
It really fills you up!


そしてこの日はのどぐろの刺身がおすすめとのことで、女将さんに乗せられてつい一皿。
絶妙な炙り目に塩の添えられたものをぱくり…んん~、でらうまだが!!
一切れ目が口の中から消えるのを待たずに「おかわり下さ~い!」とあいなりました<爆>
香ばしくて、ぶりんぶりんのトロントロンでした!

なお、速攻で皆の胃袋におさまりましたので、写真はございません(涙)
こちらから雰囲気だけでも感じて下さい。


「のどぐろ(喉黒)」とは、いわゆるアカムツのことで、口の中が黒っぽい色をしていることから、一部の地方ではこの名前で呼ばれているそうです。
「能登黒」なんていう当て字もありますね。こちらの方が風流な感じがして私は好きです。

We also had sashimi of “nodoguro,” which tasted just heavenly!!
“Nodoguro” means “black throat” in Japanese and is a name of specialty fish of this area.
They appear red but are black in the mouth.



20センチにも満たないサイズで1尾800円でした。なかなかの高級魚です(汗)
These are of about eight-inch size and sold at 800 yen per each. Quite luxury fish!
b0205303_1446583.jpg



山さんは朝の8時から開いているそうで(さすが市場!)、モーニングを食べに寿司屋へGO!ができちゃいます(爆)
トースト&コーヒーのかわりにお寿司&日本…だなんて、そんな夢のようなこと、いつかしてみたいですね~(罪)

Yamasan opens at eight o’clock every morning.
You can have a breakfast of sushi and sake instead of coffee and doughnut!



ちなみに昨年の写真がみつかりました。
This is a picture from last year.
b0205303_14482879.jpg



海鮮丼の変わらない姿に安心するべきか?
1年前と同じことをしている自分にあきれるべきか?

Kaisen-don hasn’t changed at all.
And I haven’t changed at all either, doing the same thing...


ともあれ、大変ごちそうさまでした☆
Anyway, I enjoyed the meal very much!

金沢2010 第5章に続く→



石川県民の方も愛知県民の方もポチポチッとお願いします↓↓
Please give me two clicks↓↓

人気ブログランキングへ

にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

*おまけ*
山さん寿司 本店
〒920-0902
石川県金沢市下近江町68番地
TEL: (076)221-0055 / FAX: (076)224-0936
8:00-19:30
年中無休
完全禁煙
HP→
by nollie22 | 2010-09-18 15:19 | 旅日記~北陸~ Hokuriku

不思議な二足のわらじ生活を送る名古屋OLが、名駅周辺よりご当地情報を発信中。


by nollie22

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

カテゴリ

全体
名古屋あるき strolling
名古屋めし dining out
名古屋みせ shopping
名古屋いろいろ et cetera
旅日記~北陸~ Hokuriku
旅日記~長浜~ Nagahama
旅日記~東京~ Tokyo
旅日記~大阪~ Osaka
その他 others
ひとりごと self talk
ごあいさつ greeting

タグ

(58)
(28)
(18)
(16)
(14)
(12)
(9)
(8)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)

以前の記事

2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月

最新のトラックバック

金沢らしいお寿司[太平寿し]
from kokiaの飲み食い日記♪

マイブログ
**Alles Gute**
インテリア・雑貨の写真ブログです☆よかったらこちらにも遊びに来て下さい♪

食べ歩いたお店
まだ記事をアップしていないお店についても、予告を兼ねてこの欄に載せておきます☆

名古屋市中村区
・マハラジャ(インド料理)
・マイアミガーデン(パスタ・ピザ)
・どんぶり稲生 エスカ店(うなぎ・丼)
黄金屋(うどん)
卵と私(オムライス)
・日の出らーめん 1st 2nd
Bunch of peonies(カフェ)
・DOS (スペインバル) 1st 2nd
TEX-MEX Dining Bar eighty's(メキシカン)
RAJA(インド・パキスタン料理)
江南 JRセントラルタワーズ店(ラーメン)
BOND CAFE
うすけぼー(パブ)
・想吃担担面 エスカ店 1st 2nd

名古屋市中区
ほっこり 栄本店(居酒屋)
レストラン ロワール(フレンチ)
ふじや 伏見店(もつ鍋)
・天下一品(ラーメン) 1st 2nd 3rd
サイアムガーデン(タイ料理)

名古屋市西区
・ふじ尾亭(とんかつ)
・麗江(ラーメン)
・ナゴノサロン(カジュアルイタリアン)
・Arco(パブ)
・ウッタム(インド・ネパール料理)
季節家(居酒屋)
や台ずし 浄心店(寿司居酒屋)
・ナマステ ポカラ(インド料理) 1st 2nd
食笑 mogni(カフェダイニング)
洋食や なかむら
小松園(焼肉)
・ドトール 名駅名進研ビル店 1st 2nd
・鳥開 浄心店(焼鳥) 1st 2nd
・千壽 名駅西店(寿司) 1st 2nd
THE CORNER Humburger & Saloon(ハンバーガー)
・珈琲館 麗 1st 2nd
・ふたば(手打蕎麦) 1st 2nd 3rd 4th
オステリア・ラウラ(カジュアルイタリアン)

名古屋市熱田区
あつた 蓬莱軒 神宮店(ひつまぶし)

↓↓名古屋で食べ歩いたお店が地図上で見れます☆


金沢
太平寿し
山さん寿司

長浜(滋賀)
季の雲ゲストハウス レストラン(カジュアルフレンチ)
きむら(鮎料理)

東京
WIRED CAFE
バンタイ(タイ料理)
ティーヌン(タイ料理)

お気に入りのブログ

★ペット★
みっくす☆ジュース

★日記★
転妻よしこの道楽日記
Prof.Rymbow's Photo Diary

★写真★
サキばしりっ!

★食★
ほよよんブログ
名古屋ガールくま子発・食べ歩きHAPPY LIFE☆
kokiaの飲み食い日記♪
めし日記
Quality of Life by JUNA

★海外生活★
I love Florence
★Step by step★
うちの食卓 Non solo italiano
Kitsch and Gooey
チャノマ。

★器★
千鳥Blog

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧